چه کسي جنگ رو شروع کرد ؟
. اونا شروع کردند
يا حداقل اينکه . ما رو اينطوري راهنمايي کردند تا باور کنيم
. جستجوي گذشته گمشده ممنوعه
. بايد به اونجا برگردم
دربار? من چطور ؟
. ويکتور مي دونه که بايد چه کاري انجام بده . من بر مي گردم
. من اينجا تنها نمي مونم - . بايد تنها بموني اگر مي خواي زنده بموني -
. مي خوام که با تو بيام
داري چي کار مي کني ؟
وقتي که ماه کامل ... فردا در بياد
، تو تغيير مي کني ، تو يک قاتل مي شي ... . و تو به غذا نياز پيدا مي کني
. اين غير ممکنه
من نمي تونم تو رو آزاد بذارم . تا اين دوروبر بچرخي . متأسفم
يک گلول? ساده تو رو نخواهد کشت ، اما . آب نقره جلوي دگرگوني رو مي گيره
. در نهايت چند ساعت وقت داري
، اگر من به موقع برنگشتم . خودت اين لطف رو انجام بده
. از اين استفاده کن
. سرور من
. اون اينجاست
چطوري تونستي اين کار رو با من بکني ؟ مي خواستي من رو ناراحت کني ؟
تمام اعضا مي دونند که . من يک نقشه براي خودمون دارم
! اينجا مايي وجود نداره - ... تو قبل از ويکتور خواهي رفت -
! و دقيقاً چيزي رو مي گي که من به تو مي گم ... . براي خارج از اينجا ، کاري رو انجام ميدي که من مي گم
اين راه نامعلوميه ؟
. بيا جلوتر ، فرزندم
. بيرون
. زود باش ، حرکت کن
. من بدون شما گم شده بودم ، سرورم
دائماً توسط کرايون تعقيب مي شدم . و اين يک شگفتي بي پايان بود
. اين بزرگترين داستان داخل کتابه
اون تمايل به کارهايي داره که . نمي تونه انجامشون بده
... حالا ، به من بگو
چرا مي خواي باور کني که ... لوسيان ها هنوز زنده هستند ؟
. بله - .من به شما هم? دلايل اثبات رو گفتم -
، افکار متناقض و تصورات . چيزي بيشتر از اين نيست
دقيقاً کدام يکي از بيداري ها . توسط يک بزرگ انجام شده است
تو مهارتهاي لازم را . در اختيار نداري
. اما من لوشن ها رو ديدم . به طرفشون شليک کردم . بايد به من اعتماد کني
. زنجير هرگز شکسته نمي شه . حتي براي يک بار
. نه در قرن چهادهم
نه از زماني که ما بزرگترها . اولين بازي چفتک چارکشمون رو شروع کرديم
. يک بيداري ، برابر دو خوابه . اين راهشه
، حالا نوبت مارکوس که به سلطنت برسه . متعلق به من نيست
. اينجا يک خورده اوضاع پيچيده شده - . اما من انتخابي نداشتم -
، شورا در خطر قرار داره و مايکل کليدشه--
. درسته
. لايکن
. خواهش مي کنم
اين شانس رو به من بده تا . جريان رو براي تو اثبات کنم
. خوبه
من اون رو از کرايون ميگيرم ... براي اينکه جريان مشخص بشه
. اگر اونجا چيزي بود ...
چطوري مي توني به اون بيشتر از من اعتماد کني ؟
چونکه اون کسي نيست که توسط . يک حيوان آلوده شده باشه
... من دوست دارم
، مثل دختر خودم ... . اما تو ما رو بدون هيچ انتخابي ترک مي کني
اينها قوانين اينجا هستند ... براي بهترين نتيجه
و اين تنها دليليه که ... . ما رو تا اين مدت نجات داده
تو يک بار هم از خودت . نرمش نشان ندادي
وقتي که اميلي وارد بشه ، شورا جلسه تشکيل مي ده . و اونوقت در مورد سرنوشت تو تصميم گرفته خواهد شد
! تو عهد و پيمان رو شکستي
! در مورد تو بايد قضاوت بشه
بايد به حرف من گوش ميدادي . و بيرون از اينجا مي موندي
حالا شانس بياري اگه من بتونم شورا رو راضي کنم . تا اجازه بدند تا زندگي تو رو ازت نگيرند
. به من بگو
عصبي مي شي اگر صورتت توسط اون بريده بشه يا اينکه لوشن ها اين کار رو انجام بدند ؟
. مارک دنياي منه
به زودي ، چيز هايي که بر سر راه من هستند . خواهي ديد
. هيچ کس اين در رو باز نمي کنه فهميدي ؟
نمي تونم انتظار اين رو داشته باشم تا اينکه . پادشاه آيند? من دوباره از ليکان ها باشه
. لعنتي
نقشه عوض شده . اميلي . سورن و تيمش رو انتخاب کرده
. اين کار ما است - . ديگه نست -
چرا به من کمک مي کني ؟ - . من به تو کمک نمي کنم . به خودم کمک مي کنم -
چه اتفاقي افتاده ؟ - . سيستم هاي حفاظتي اشتباه کردند -
. ما درهاي پائين رو قفل کرديم
. اون سلينه . اون فرار کرده . مي خواد بره پيش مايکل
. من سر اون ليکان رو مي خوام
. بايد بريم
! بخواب
. برو .برو
. بپر - داري با من شوخي مي کني ؟ -
چيزي فهميديد ؟ - . اخطار اشتباه -
سگ ها تمام مدت شب . نرديک حصار بسته شده بودند
. اميلي الان بايد رسيده باشه - . درسته -
ببين ، من از شما مي خوام تا . بفهميد اون کجا مخفي شده
. تو اون رو خواهي داشت
ممکنه ماشين رو بزني کنار . ببينيم چش شده
. لعنت به اون . حالش خوب مي شه . ديگه تقريباً رسيديم
. اوه ، لعنتي . اون نمي خواد بس کنه ! ماشين رو بزن کنار . ماشين رو بزن کتار
. تماس بگير
. بهش تزريق کن . بهش تزريق کن
. سرور من
. من دنبال سلين فرستاده بودم
. نه تو ...
اون از دستور شما سرپيچي کرد ...
. و از خانه فرار کرد ، سرور من ...
عدم صلاحيت تو . داره سخت تر مي شه
. اين اشتباه من نبود ... اون نگران شده بود
همه اين طور فکر مي کنند که ... . من در هست? مرکزي توطئه قرار دارم
. و اين اثبات کار منه
حلا ، دقيقاً چزهايي رو که به من گفتي . به اونا بگو
. باشه . باشه
براي سال ها ، ما سعي داشتيم . نژاد ها رو با هم ترکيب کنيم
. و براي سالها ، ما شکست خورديم . اين غير ممکن بود
، حتي در سطح سلولي . گونه هاي ما يکديگر رو نابود مي کردند
... با اين حال کليد ، ما مي دونستيم
کسي بود که ... ... داراي خون نادري بود
يکي از نواده هاي... ... الکساندر کاروينوس
... مجارستاني ، يک فرمانده ...
کسي که مي تونست ... . قدرت رو در يکي از فصل هاي قرن پنجم به ما بده
فقط توي اين زمانه که مي شه . نابودي روستايي از طاعون رو تماشا کرد
. اون تنها نجات دهنده است
بطريقي ، بدن او ... قادر بود که بيماري رو تغيير بده
. بدن اون خيلي فايده داشت ...
. اون تبديل به اولين فنا ناپذير واقعي مي شد
، و سالهاي بعد ... وقتي که اون در نهايت صاحب دو تا بچه مي شد
. چه کسي اين ويژگي ها رو به ارث مي بره ...
. پسر طايف? کاروينز
... يک گاز گرفتگي توسط خفاش ، يکي توسط يک گرگ
يکي که به عنوان انسان ... . فنا ناپذير گام برداره
. اين يک افسان? خنده دار بيشتر نيست - ... ممکنه -
گون? ما ... . مي تونه گونه هاي جديد بسازه
اينجا يک از زاده هاي کاروينوس ... دروغگو قرار گرفته
. نه يک اثبات از طرف تو ...
. درسته
. اما اون قبلاً يک خون آشام بود ... ما به يک منبع خالص احتاج داشتيم
. که آلوده نشده باشه . يک رونوشت دقيق از ويروس ...
، کاروينوس خودش رو خسته کرد ... که ما ياد بگيريم
هم? کدهاي مخفي ژنتيکي ... ...که در زاد? انسانش مخفيه
و در طول اين مدت ... ... غير فعال بوده
توسط مايکل کاروين ... . به جاي خودش بر مي گرده
خون اون اجاز? اتحاد کامل بين . گون هاي ما رو مي ده
. اين نمي تونه مثل يک اتحاد باشه
. و اين صحبت از ارتداده - . خواهيم ديد -
. اولين باره که لوشن ها اون رو زخمي کنند - . لوشن ها مي ميرند -
بر طبق نظر چه کسي ؟
... نمي تون به تو اعتماد کنم ، فرزندم
. کرايون غرامتش رو با زندگيش پرداخت خواهد کرد ...
. به زودي ، اين خونه به يک خرابه تبديل مي شه
. نه قبل از تو - . نه صبر کن . صبر کن -
تو و فقط تو تنها کسي هستي که . حقيقت رو مي دونه
اگر لوشن ها خواستند که دستاشون رو روي ... يکي از زاده شده هاي خالص بذارند
... يکي از نيرومند ها مثل اميليا ...
... يا خودت ...
و اون رو به همراه ... ... خون مايکل تزريق کنند
. نفرت انگيزه
... نصف خون آشام
. نيمه لوکان ، اما قوي تر از هر دو تاشونه ...
.بايد با کان صحبت کنم
... سرور من
. اعضاي شورا ترور شدند ...
اميليا چطور ؟ - . خون اون خشک شده -
. اونا از قبل کارشون رو شروع کردند
. متأسفم که به تو شک کردم
، بدون ترس ، فرزندم ... تو رو عفو مي کنم
در حال حاضر تو بايد ... ... زاد? کارونس رو بکشي ، اون
. مايکله ...
به تو يک آنزيم داده شده تا . تغييرات رو متوقف کنه
ممکنه مقدار کمي از وقت تو . در حال مستي و ضعيفي بگذره
! کافيه
فقط برو ببين ريز داره چي کار مي کنه ، باشه ؟
. واقعاً عذر مي خوام
اون در فشاره و نياز داره تا . آداب معاشرت رو بهش ياد بدند
، بگو کدوم روش . مال من کجاست ؟ فراموش کن
. من لوسيان هستم
. بايد برم
. بايد بر گردم
. اينجا برگشتي وجود نداره
. اينجا هيچ راهي براي هيچ کجا وجود نداره
. خون آشام ها تو رو در دم مي کشند . فقط براي شروع چيزي که تو هستي
. يکي از ما
. تو يکي از ما هستي
مي خواي چي کار کني ؟
داري چي کار مي کني؟ - . آوردن و تمام کردن اين تضاد -
جنگ شما ، هيچ ربطي . به من نداره
جنگ من ؟
! نه ! نه
! سونيا
. اونا مجبورت کردن تا مردنش رو ببيني
. سونيا
. جنگ از همين جا شروع شد
. من ديدم چه اتفاقي افتاد مثل اينکه اونجا باشم
. ما براي يک بار برده بوديم
نور خورشيد تنها حفاظ . خون آشام ها بود
... من در بردگي متولد شدم
. هنوز هم مخفي شدن من از اونا بدون خصومته ...
. من يک خون آشام را به عنوان عروس انتخاب کردم
... اين کار ممنوع بود
. به خاطر اتحادمون ...
ويکتور مي ترسيد . تا گون? جديدي از خون به وجود بياد
... خيلي مي ترسيد
. اون کشتش ...
... اون دخترشون بود
... زنده سوزوندنش ...
. به خاطر دوست داشتن من ...
... اين جنگ اونه
.... جنگ ويکتور ...
... و اون 600 سال وقت صرف کرد ...
. تا هم نوع هاي من رو نابود کنه ...
اونا مي خوان با سلين چي کار کنند ؟
. يک مشکلي پيش اومده
. فکر کرده بودم معامله کرديم - . صبر داشته باش -
. کرايون
اين موضوع بايد . به صورت خصوصي بحث بشه
. لطفاً محافظ ها ميهمان ها رو به طبق? پائين راهنمايي کنند
. شورا در حال نابوديه
. به زودي ، به چيزي که مي خواي ميرسي
هر دوي کاونزها و ايروکلاندها . با ليکان ها پيمان مي بندند
کسي که من بهش اعتماد کردم نمي تونم فراموش کنم . وقتي که کار ها رديف بشه
چطور انتظار داري جريان رو به دست بگيرم وقتي که ويکتور بيدار شده ؟
. اون شکست نمي خوره . اون قوي تر شده بيشتر از اون چيزي که مي گم
و اين دقيقاً همون دليليه که من . به مايکل نياز داشتم
... اگر ويکتور بخواد به اينجا بياد
تو خودت اين کار رو ... . قرن ها قبل انجام مي دادي
! اسلحه ها رو در بياريد ! حرکت کنيد
! حرومزاده
! اوه ، لعنتي
. اون ويکتوره
. درسته
، و اگر تو کارت رو درست انجام ميدادي . اون هنوز تو خواب زمستاني بود
ريز لعنتي کجا رفته ؟
اينجا راه خروج ديگه اي هم داره ؟
حدس مي زنم اگر اين اتفاق رخ نداده بود تو مي خواستي . يک ليوان خون هم برات بيارم
. به فرار کردن فکر نکن
. نيترات نقره . انتظار اين يکي رو نداشتي
! زود باشيد ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد
. لوشن ها
! سلين
. بايد ببرمت بيرون . ويکتور توي راهه
و اون با هر کشته اي . راضي نمي شه
، اونا تو رو هم مي کشند . فقط براي کمک به من
. مي دونم
. من مي دونم جنگ از کجا شروع شد
. کافيه ! تو با من مياي
اميدوارم زنده باشم و ببينم ! که چطور ويکتور جونت رو مي گيره
. شرط مي بندم که مي بيني
اما اجازه بده در مورد پدرت تارکيت . برات حرف بزنم
. اون اولين کسي بود که خانوادت رو کشت
. نه لوشن ها
. هرگز نمي تونست قوانين خودش رو ادامه بده
گفته بود نمي تونه منتظر ذائق? . يک دام باشه
پس هر چند وقت يک بار ، اون مي رفت بيرون . و خودش رو توي خون انسان ها خفه مي کرد
... من اين راز رو حفظ کرده بودم
.تا ريخت و پاش رو مرتب کنم ...
... اما اون
... کسي که به ه? اتاق ها مي خزه ...
... با فرستادن خودش . به داخل قلب تو
... اما وقتي که تو رو بگيره
به چيزي به جز ... . خشک کردن خونت فکر نمي کنه
تو ، ياده با ... سونيا چه کار کردند
دختره ... . به مرگ محکوم شد
. دروغه - . هر جوري مي خواي باور کن -
. حالا زود باش
. جايگاه تو در کنار منه
. پس خودت خواستي
! بهش خون بده
...نيمه خون آشام
... نيمه ليکان ...
. اما قوي تر از هر دو ...
داري چه غلطي مي کني؟
... تو ممکنه من رو بکشي
. عموزاده ...
... اما کار من
. به درستي انجام شد ...
اون کجاست ؟
کرايون کجاست ؟
. من رو ببخش ، فرزندم
. کار لوشن ها نبود
. کار تو بود
. تنهامون بذاريد
...چطوري تونستي اين حقيقت رو از من
از من پنهان کني که ... خانواده من رو کشتي ؟
. درسته
. من اين حق رو از تو گرفتم
. اما چيز هاي بيشتري به تو دادم
اين تجارت خوبي نيست ، که به تو يک هديه دادم ؟ يک هدي? ابدي ؟
و همين طور زندگي دختر خودت رو ؟
از گوشت و پوست خودت ؟
! من دخترم رو دوست داشتم
اما در رحم اون ...يک رشد نفرت انگيز
در حال رخ دادن بود و يک خيانت از... ! سوي کاونز
من آنچه را که لازم بود براي ... محافظت از گو? خودمون انجام دادم
. و مجبورم که اين کار رويک بار ديگه انجام بدم ...
! نه
. وقت مردنه
... فکر نمي کنم بتونم آينده رو پيش بيني کنم
نتيج? کار امشب ... ... در تمام سالن ها
شوراهاي بزرگ طنين انداز خواهد شد ... . براي سال هاي زيادي
دو نفر از بزرگ هاي خون آشام ها ... کشته شدند
. و يکي شون توسط خود من ...
. به زودي ، مارکوس به قدرت خواهد رسيد
و يک عقوبت و عصبانيت را به سوي . شب روانه خواهد کرد
. مجموعه هاي مختلف در کنار هم
.تابعيت ها ساخته خواهند شد
و به زودي...
. من شکارچي خوام شد ...